10 Bewertungen auf kundennote.com

Technikübersetzungen

Übersetzungen Technik

Im Zeitalter der globalisierten Wirtschaft und der Öffnung der Märkte sind international tätige Unternehmen keine Seltenheit mehr. Viele Produkte werden weit über die eigene Landesgrenze hinaus angeboten und vertrieben. Damit der internationale Kunde technische Handbücher, Bedienungsanleitungen, Sicherheitshinweise und technische Datenblätter verstehen kann, ist sind professionelle Technikübersetzungen notwendig.

Ungenaue Formulierungen, Fehler, länderspezifische sprachliche Unterschiede und Interpretationen in Technikübersetzungen können schwerwiegende und dramatische Folgen wie Unfälle oder Schäden an Geräten mit sich bringen. Deshalb sind für die Übersetzungen von technischen Inhalten absolute Genauigkeit, fundiertes Expertenwissen und entsprechende Fachterminologien von Nöten.

Daher werden die Übersetzungen von technischen Inhalten ausschließlich von geprüften Übersetzern mit einer fundierten technischen Ausbildung abgewickelt.

Unsere Übersetzer bilden sich laufend weiter und sind somit am aktuellsten Stand der Technik und folglich auch mit aktuellsten Fachtermini vertraut. Aufgrund eines langjährig bewährten und professionellen Projektmanagements, können wir die Qualität unserer Übersetzungen garantieren.

Der Schwerpunkt unserer Technikübersetzungen

  • Übersetzungen von Gebrauchsanweisungen, Betriebsanleitungen Aufbauanleitungen, Handbücher und Bedienungsanleitungen
  • Übersetzungen von Sicherheitshinweisen, Warnschildern, Hinweisschildern
  • Übersetzungen von Patenten

Damit wir eine professionelle Übersetzung Ihrer technischen Dokumente gewährleisten können, arbeitet Quick Translation mit einer Übersetzungs-Software, die Fachtermini speichert und somit eine konstante Verwendung der korrekten Begrifflichkeiten gewährleistet.
Somit können wir die Übersetzungen nochmals optimieren und die Bearbeitungszeit des Dokuments minimieren. Gerne erarbeiten wir diese Liste an Fachbegriffen auch mit Ihnen gemeinsam.

Nach der Fertigstellung werden die Übersestzungen nach dem Vier-Augen-Prinzip Korrektur gelesen. Dabei werden auch Anforderungen an Formatierung und Struktur überprüft um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

Um Ihr anstehendes Projekt mit uns genauer zu besprechen, können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren. Unsere Experten erstellen gerne ein Angebot und helfen Ihnen bei der prompten Durchführung Ihres Auftrages.

Express-Preisermittlung Neukunden-Rabatt