10 Bewertungen auf kundennote.com

Worauf man bei Übersetzungen Deutsch-Slowakisch/Slowakisch-Deutsch ein Augenmerk legen sollte

Übersetzungen Deutsch-Slowakisch/Slowakisch-Deutsch

Die slowakische Sprache wird von etwa 4,5 Mio. Menschen als Muttersprache gesprochen und gehört gemeinsam mit Tschechisch und Polnisch zu den westslawischen Sprachen. Aufgrund der gemeinsamen Geschichte der Tschechoslowakei verstehen sich die beiden Völker der Tschechen und Slowaken problemlos. Um auch einen unkomplizierten Austausch von Dokumenten zu gewährleisten, wurde per Gesetz festgelegt, dass die jeweils andere Sprache bei amtlichen Schriftstücken wie Urkunden und Verträgen anerkannt und akzeptiert wird.

Wie bei allen anderen Sprachen sind Online-Wörterbücher und Online-Übersetzungstools nur bedingt hilfreich, da häufig Wörter zur Übersetzung vorgeschlagen werden, die, aus dem Zusammenhang gerissen, nicht immer die richtige Bedeutung haben. Auch ganze Phrasen werden online selten ganz korrekt übersetzt und können daher nicht eins zu eins übernommen werden. Vermeiden Sie daher eine Übersetzung nur unter Zuhilfenahme solcher Hilfswerkzeuge.

Um eine einwandfreie und qualitativ hochwertige Übersetzung vom Deutschen in die slowakische Sprache garantieren zu können, ist eine professionelle Vorgehensweise ratsam. Grundlegend ist zu sagen, dass bei dieser Sprachkombination nicht allein die Richtigkeit des Inhaltes wichtig ist, sondern auch die semiotische Bedeutung berücksichtigt werden muss.
Sie können uns auch gern bereits von Ihnen übersetzte Dokumente zur Korrektur schicken. Unser Lektorat liest und korrigiert gegebenenfalls Ihre Übersetzungen.

Quick Translation und unsere Übersetzungs-Profis sind Ihnen gern bei Übersetzungen in den Fachbereichen Patentübersetzungen, Technikübersetzungen, Rechtsübersetzungen sowie Wirtschaftsübersetzungen für die Sprachkombination Slowakisch-Deutsch und Deutsch-Slowakisch behilflich.

A1
Opel
Sanofi
ORF III
Casinos Austria
CA Immo
KSW Rechtsanwälte
Paylife
Telekom Austria Group M2M
Vamed
Stiftung Fürst Liechtenstein
Svoboda Büromöbel
Kunsthistorisches Museum
Schick Hotels Wien
Waagner Biro
Coca Cola
Express-Preisermittlung Neukunden-Rabatt