Rechtsübersetzungen insbesondere Übersetzungen von Verträgen, Gesetzen oder der Kommunikation zwischen Gerichten und Behörden in verschiedene Sprachen rücken aufgrund der internationalen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen von Unternehmen immer mehr in den Vordergrund.

Denn um schwerwiegenden Folgen und Rechtsstreitigkeiten vorzubeugen, ist eine gewissenhafte und genaue Übersetzung juristischer Informationen unerlässlich.

Das Rechtssystem jedes Landes ist von einer eigenen Rechtsphilosophie gekennzeichnet und findet sich auch in den Übersetzungen wieder. Deshalb benötigt man für Übersetzungen von juristischen Texten Übersetzer mit hervorragenden Kenntnissen des jeweiligen Rechtssystems und der Kultur des entsprechenden Landes.

Deshalb stellen juristische Texte besonders hohe Anforderungen an Übersetzer, denn ungenaue Formulierungen können weitreichende Folgen mit sich ziehen.

Aus diesem Grund kommen bei Quick Translation ausschließlich erfahrene Übersetzer zum Einsatz. Alle unsere Rechtsübersetzer sind Nativ-Speaker. Selbstverständlich steht das vertrauliche Behandeln Ihrer Unterlagen an oberster Stelle.

Um eine professionelle Übersetzung Ihres juristischen Textes zu sichern, arbeitet Quick Translation mit einer speziellen Software, das heißt es werden übersetzte Fachterminologien gespeichert und somit eine einheitliche Übersetzung dieser Phrasen und Wörter im gesamten Dokument gewährleistet.

Unsere Rechtsübersetzungen werden wie alle übersetzten Dokumente nach der Fertigstellung von Lektoren Korrektur gelesen. Dabei werden auch alle Anforderungen an Formatierung und Struktur überprüft.

Unser Projektmanager-Team von Quick Translation kümmert sich um einen reibungslosen Ablauf bei der Übersetzung Ihrer Dokumente.