Unsere Philosophie
Qualität – Zuverlässigkeit – Service
Unsere Kernkompetenz liegt in der Übersetzung von Patenten. Viele Kunden begleiten wir bereits über Jahre, teils über Jahrzehnte. Das Vertrauen, das uns unsere Kunden entgegenbringen, basiert auf unseren Werten wie Engagement (in der Projektabwicklung), Leidenschaft (für Übersetzungen) und ein höchstes Maß an konstanter Qualität und Zuverlässigkeit.
Da Patentübersetzungen ein Höchstmaß an Präzision erfordern, ist es für uns selbstverständlich, dass diese ausschließlich von fachlich versierten Übersetzern vorgenommen werden.
Somit garantieren wir Ihnen:
Korrekte Anwendung / Interpretation entsprechender Fachtermini
Wortwörtliche und eindeutige Übersetzungen
Korrekte Satzstellung und Interpunktion, die bei Patentübersetzungen eigenen Regeln folgen.
Der richtige Übersetzer
Die Basis dafür ist ein großes Netzwerk an qualifizierten, höchst professionellen Übersetzern. Wir wählen den optimalen Übersetzer nach Muttersprache, Fachgebiet, Lieferanforderungen, Erfahrung und Verfügbarkeit aus. Wenn unsere Kunden mit der Qualität der Übersetzung zufrieden sind, stellen wir sicher, dass für Folgeübersetzungen ein Stammübersetzer zur Verfügung steht. Dadurch können wir Kontinuität im Wording und in der Qualität gewährleisten.
Standards und Qualitätskriterien im Projektmanagement
Qualität und Qualitätsmanagement im Projektablauf wird bei uns gelebt. Jeder Mitarbeiter trägt täglich dazu bei, Abläufe und Kontrollmechanismen und somit die Qualität unserer Übersetzungen zu optimieren. So verbinden wir höchste Qualität mit exzellentem Service.
Terminologiedatenbank
Mithilfe unserer Verwaltungssysteme für Fachterminologien definieren wir für jedes Projekt bzw. für jedes Unternehmen die Verwendung der korrekten Fachtermini. Dadurch gewährleisten wir Konsistenz in Stil und Terminologie – auch für Folgeprojekte.
Rasch und zuverlässig
Unser Name spricht für sich: Quick Translation. Wir agieren rasch und zuverlässig. Die Geschwindigkeit in der Projektabwicklung gewinnt immer mehr an Bedeutung. Um zuverlässig Abgabetermine einzuhalten und das Höchstmaß an Qualität zu gewährleisten, sind genau definierte, standardisierte Projektabläufe notwendig.
Sechs Augen sehen mehr als zwei
Im Rahmen unserer Projektabwicklung wird die Übersetzung von sechs Augen geprüft. Nicht selten kommt es vor, dass wir Unklarheiten oder Fehler, die bereits im Ausgangstext zu finden waren, entdecken. Diese zusätzliche Kontrolle wissen unsere Kunden zu schätzen.